Когда я была маленькой, у меня была одна книга. Она и сейчас у меня есть, правда, лежит в какой-то коробке. Называлась книга «Дракон Мери Энн». На обложке была нарисована девочка в школьной форме. В воздухе над ней парил огромный извивающийся дракон, чем-то похожий на китайского.

Внезапно волна подошла к берегам, Луч солнца, проснувшись, сверкнул над горою;

Море темное, мглистая суши черта, Полумесяц мерцает, спускаясь все ниже,

В январский день около девяти часов Соколов стоял на авеню Риверсайд Драйв и смотрел на север, в сторону Канады.

Пусть будет легкость. Ласкою пера. Пусть будет вечность. Памяти лобзаньем.

Солнце заходит, горы чернеют, Пташка смолкает, поле немеет, Люди ликуют в жажде забвенья. Я наблюдаю... В сердце - стремленье На Украину, в лоно деревьев.

Мне безразлично, буду или нет Я жить на Украине. Будут помнить Или забудут в чуждой стороне Меня во вьюге будней переломных.

Осень манит метафизикой. Цифры - вспять. Шаги считаем.

Имам Хомейни оставил соотечественникам не только политическое наследство, но и поэтические опыты, набросанные им в минуты отдыха от государственной и религиозно-философской деятельности. Говорят, он не собирался публиковать их и относился к ним скорее как к духовным упражнениям, медитациям, традиционным для мыслителей страны Руми, Саади и Хафиза. Сборник его стихов «Вино любви» («Баде-йе эшк»), собранных воедино невесткой имама Фатимой, увидел свет лишь в 1989 году, после смерти автора. Впоследствии был издан более полный “Диван имама”.

Мой перевод известной песни Поля Анка My way, ставшей популярной, благодаря Фрэнку Синатре

Мой перевод слов известной французской песни “ Non, rien de rien” Композитор – Шарль Дюмон, автор слов – Мишель Вокер. Наиболее известные исполнители: Эдит Пиаф и Мюррей Матье.

Нартський героїчний епос - велична пам'ятка духовної культури людства. Завдяки стародавності, монументальності й великому культурно-історичному значенню Нартіада посідає вагоме місце в скарбниці шедеврів світової культури, таких, як "Іліада" та "Одісея", "Нібелунги" і "Пісня про Роланда", "Калевала" й "Давид Сасунський", скандинавські та ісландські саги.