Увы, но все прекрасное не вечно –
Оно исчезнет иль умрет.
Но только молодость сорит беспечно,
Потом гроши просить придет.

Уйдет прекрасных дам очарованье,
И золотарник в смерти - пыль.
Цветам и плоти снится увяданье.
Седая голова... Вот быль.

Любовь и молодость! Молю, вернитесь!
Но время продолжает бег.
Глаза тоскуют... Годы, оглянитесь!
Но кровоточит сердце. Эх!

Любовь и молодость! Молю, останьтесь!
Но золотарник уж увял,
Глаза и руки майтесь... майтесь...
Любовь и молодость! Где ваш причал?

____________________
Conrad Potter Aiken

All lovely things

All lovely things will have an ending,
All lovely things will fade and die,
And youth, that's now so bravely spending,
Will beg a penny by and by.

Fine ladies soon are all forgotten,
And goldenrod is dust when dead,
The sweetest flesh and flowers are rotten
And cobwebs tent the brightest head.

Come back, true love! Sweet youth, return!--
But time goes on, and will, unheeding,
Though hands will reach, and eyes will yearn,
And the wild days set true hearts bleeding.

Come back, true love! Sweet youth, remain!--
But goldenrod and daisies wither,
And over them blows autumn rain,
They pass, they pass, and know not whither.

© Copyright: Елена Шуваева-Петросян. Дата опубликования: 21.12.2009.

Добавить комментарий